Türkiye’den emeklilik için borçlanma başvurusunda bulunacak vatandaşlarımızın Hollanda’daki çalışma ve ikamet sürelerini gösteren hizmet cetveli almak için Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği/Ataşeliklerine başvururken, aşağıdaki ispatlayıcı belgelerin asıl ve fotokopileriyle birlikte başvurmaları gerekmektedir.

İşveren yanında çalışmış ya da çalışan vatandaşlarımız için (1),

İşverenden Alınabilecek Belgeler

• Çalışmış oldukları şirketlerden aldıkları, çalıştıkları sürelerin tamamını gösteren yazılar (elde mevcut maaş kâğıtları, sertifika, bonservis, iş sözleşmeleri gibi belgeler - imzalı mühürlü ve kişi adına giriş çıkış tarihlerinin olması gerekmektedir.)

• Çalışma belgeleri arasında iş sözleşmeleri fotokopisi (Arbeidsovereenkomst/Contract),
• İşverene ait senelik dökümlerin fotokopileri(Jaaropgave van werkgever),
• İşverene ait aylık maaş kâğıtlarının fotokopileri(Salarisspecificatie,Loonstrook),
• İşyerinden alınacak kişinin işe giriş ve çıkış tarihlerini içeren Werkgeversverklaring-Getuigeschrift

Kurumlardan Alınacak Belgeler

• Şirketler kapanmışsa veya bunlardan yazı temin edilememişse,StichtingPensioenregister, Pensioenregister Beheerorganisatie mijnpensioenoverzicht.nl (Tel: 020-751 2870), (Email:info@stichtingpensioenregister.nl) internet sitesinden de bilgi alabilirsiniz. Alınacak belgede (arbeidsverleden, dienstverband, arbeidsverhouding olarak) çalışma sürelerini ispatlamaya yardımcı olacak bir döküm alınmalıdır, ayrıca aşağıdaki belirtilen belgeler de dahil imzalı mühürlü ve kişi adına giriş çıkış tarihlerinin olması gerekmektedir.

• Pansiyon kurumundan (bedrijfspensioenfonds) bir pansiyon dökümü (Pensioenoverzicht) fotokopisi (imzalı mühürlü ve kişi adına işyerinin ismiyle birlikte giriş çıkış tarihlerinin olması gerekmektedir.)
• İş bulma kurumlarından (uitzendbureau), İş ve Gelir Kurumu (CWI) veya İşçi Sigortaları Kurumu UWV’den alınacak yazılar, belgeler SUWINET Overzicht/SUWINET Inkijk,
• GAK,CADANS,GUO tarafından elinizde bulunan imzalı mühürlü ve kişi adına işyerinin ismiyle birlikte giriş çıkış tarihlerinin olduğu belgeler

Kendi hesabına çalışmış veya çalışan vatandaşlarımız için,

• Getirilecek belgelerin aslının olması ve imzalı mühürlü ve kişi adına düzenlenmiş olması gerekmektedir.

• Ticaret odalarından (Kamer van Koophandel) alınacak belgelerin aslı (işyeri kişi tarafından kurulduysa kendi tarafından kurulduğuna dair “eenmanszaak” ifadesinin yer aldığı ve kendi adının ve iletişim bilgilerinin bulunduğu ve kendi işyerinin açılış tarihi ve işyerinin faaliyetine son verdiği kapanma tarihini belirtir belge) Uittreksel van Inschrijving en Uitschrijving ve EG Verklaring
• Vergi Dairesinden alınan vergi beyannamesinin aslı (imzalı mühürlü ve kişi adına işyerinin ismiyle birlikte işyeri adına ve kişinin vergi numarası üzerinden bilgilerinin olması ve vergi kesildiği tarihlerin yeralması gerekmektedir.) Verklaring Omtrent de Hoedanigheid van Belastingplichtige

Ev hanımı olarak geçen sürelerini borçlandırmak isteyen vatandaşlarımız için,

Borçlanma başvurusundabulunmak için ev kadını olarak geçen sürelerini gösteren belge almak üzere Ataşeliğimize gelecek bayanların ise, bağlı oldukları belediyeden aldıkları, ikamet sürelerini belirten belgeleri getirmeleri gerekmektedir.

Belediyeden alınacak Hollanda’da ikamet sürelerini belirten (vestigingsdatum in Nederland)ibaresinin de yer aldığı son bir ayı geçmemiş güncel tarihli ikamet belgesi (imzalı mühürlü ve kişi adına verilen belgenin aslı ve fotokopisi gerekmektedir.) Uittreksel van GBA met vermelding van Vestigingsdatum in Nederland / Belediyeden ikametgâh belgesi= Uittreksel van GBA met vermelding van vestigingsdatum in Nederland, voorzien van stempel en handtekening.

İşveren yanında çalışmış ya da çalışan vatandaşlarımız için (2),

Yukarıda belirtilmiş olan Hollanda'daki çalışma sürelerini kanıtlayacak türden belgeler ibraz edilememesi koşuluyla,vatandaşlarımız adına Hollanda'daki temsilciliklerimiz tarafından Hollanda İşçi Sigortaları Kurumu'ndan (UWV) TH 205 sayılı formülerin talep edilmesi karara bağlanmıştır.

Detaylar ile ilgili Müşavirlik/Ataşeliklerimiz ile temasa geçilmesi müsterhamdır. Müşavirlik/Ataşeliklerimizin iletişim bilgileri aşağıda sunulmaktadır.

Lahey Çalışma ve Sosyal Güvenlik Müşavirliği

T:+31703620282

F:+31703620117

E:lahey@csgb.gov.tr

Rotterdam Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği

T: +31 10 414 4052 (Sadece Çalışma ve Sosyal Güvenlik Konuları)

F: +31 10 414 4052

E: rotterdam@csgb.gov.tr

Deventer Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ataşeliği

T: +31(570) 611 394

E: deventer@csgb.gov.tr